2
00:00:56,523 --> 00:01:00,857
Ajeesh Vijayan မှ စာတန်းထိုးများ

3
00:01:00,927 --> 00:01:04,920
-ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ
- မဟုတ်ဘူး၊ စာမေးပွဲမှာ အဖြေတွေ အကုန်ရှိတယ်။

4
00:01:04,998 --> 00:01:07,660

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
မဟုတ်လား။
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား?

6
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါနဲ့ လုပ်ဖို့ တစ်ခုခုပဲ။
တတိယကွဲပြားသောကိန်းဂဏန်း။

7
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒီည။
- ဘာလဲ?

8
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
အမ်မာ?

9
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
-ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
- ၅း၀၀ နီးပါး

10
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
အို ဘုရားသခင်။

11
00:02:42,695 --> 00:02:45,994
ကျွန်ုပ်၏ အဆိုပြုချက်ကို အသုံးချပါ။
နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

12
00:02:46,065 --> 00:02:49,057
အသုံးချခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆများ
မိုက်ခရိုစွမ်းအင်လှိုင်းများကို ငြင်းပယ်ထားသည်။

13
00:02:49,135 --> 00:02:53,128
ဌာနမှူးက တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်ဖို့ အကြံပေးတယ်။
လူသားတွေကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

14
00:02:53,206 --> 00:02:55,265
မိမိလေ့လာလိုသော အကျိုးကျေးဇူးများ
ဆေးလိပ်သောက်သုံးမှု။

15
00:02:55,341 --> 00:02:59,004
အဲလက်စ်၊ ပြဿနာက
မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေက အစွန်းရောက်လွန်းတယ်။

16
00:02:59,078 --> 00:03:01,876
ပြဿနာက
ဆရာမ။ သူတို့က ဒိုင်နိုဆောတွေပါ။

17
00:03:01,948 --> 00:03:04,178
မျိုးသုဉ်းနေပြီ၊
အဲဒါကို သူတို့ မသိပါဘူး။

18
00:03:04,250 --> 00:03:08,277
၎င်းတို့ကို အနာဂတ်တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ဖြစ်ပြီး၊ သူဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။

19
00:03:08,354 --> 00:03:10,652
သူတို့မျက်လုံးလေးတွေက
စူးစမ်းလိုစိတ် လုံးဝမရှိပါ--

20
00:03:10,723 --> 00:03:13,089
အဲလက်စ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနှစ်
တွဲဖက်ပါမောက္ခ။

21
00:03:13,159 --> 00:03:16,390
ဆော့ချင်စရာတွေ
နည်းနည်းပိုရှေးဆန်တယ်။

22
00:03:16,462 --> 00:03:18,862
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

23
00:03:18,932 --> 00:03:22,732
သူတို့ကိုကြည့်၊ Philby။ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
အားလုံးဆင်တူတဲ့ ဘောလုံးဦးထုပ်တွေပါ။

24
00:03:22,802 --> 00:03:25,032
မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေကို မင်းလိုချင်လား။
အဲဒီလို ထွက်လာဖို့လား။

25
00:03:25,104 --> 00:03:28,972
ကျောင်းသားတွေကို ပြင်ဆင်စေချင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အဖြစ်မှန်တွေအတွက်
နှုတ်ဆက်တော့မည်။

26
00:03:29,042 --> 00:03:33,445
အင်း ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါကို ပြေးစေချင်တယ်။ 
လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး မြင်တဲ့ ဘောလုံးသမားတိုင်းကို ခေါက်ပါ။

27
00:03:36,449 --> 00:03:38,474
ဆရာမ Watchit!

28
00:03:38,551 --> 00:03:40,849
အို ဟဇ်ဇာ၊ သခင်ရဲ့အိမ်။

29
00:03:40,920 --> 00:03:42,820
- သင်ရပြီလား
-မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဖီးဘီ။

30
00:03:42,889 --> 00:03:45,551
မင်္ဂလာပါ Mrs.Watchit။
မင်းက ပန်းရောင်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။

31
00:03:45,625 --> 00:03:49,026
ကျွန်တော် လှည့်စားနေတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း အားလုံးပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ဒီလှေကားထစ်က ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။

32
00:03:49,095 --> 00:03:51,086
- ငါ့ကို မနှိပ်စက်နဲ့။ သင်ရခဲ့ပါသလား။
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

33
00:03:51,164 --> 00:03:53,598
-ကောင်းတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။
-ဒါပေမယ့် ခဏလောက် တွေးမနေနဲ့...

34
00:03:53,666 --> 00:03:56,328
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ အင်္ကျီထဲမှာ။

35
00:03:56,402 --> 00:03:59,963
အခု အဲဒီကိုဝင်ပြီး ပြောင်းလိုက်ပါ။

36
00:04:05,478 --> 00:04:09,346
ပြီးတော့ မင်းမှာ နောက်ထပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ထိုလူကလေးထံမှ

37
00:04:09,415 --> 00:04:12,816
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။
၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

38
00:04:12,885 --> 00:04:17,413
- လူတွေကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
သူတို့ရဲ့ သွားတွေက အသက် 40 လောက်မှာ ကောင်းကောင်းကြီး။

39
00:04:17,490 --> 00:04:21,256
- အဲဒါကို သန့်စင်ဖို့ တွေးနေလိမ့်မယ်။
- အိုး ဘယ်သူက အချိန်ရှိလဲ။

40
00:04:21,327 --> 00:04:24,660
- Molly နဲ့ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
- ဘာလဲ သိလား။

41
00:04:24,731 --> 00:04:28,895
- မင်း အတူတူနေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
-သူမသည် ငါမြည်းဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး သိုးထိန်းပေါင်မုန့်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

42
00:04:28,968 --> 00:04:30,936
မင်းမှာ တစ်ခုတည်း မရှိဘူးလား။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အချစ်ရေးအရိုး?

43
00:04:31,004 --> 00:04:34,872
နံပါတ်၊ ငါက ဘော်လုံးဦးထုပ်ပါ။

45
00:04:37,543 --> 00:04:40,876
မင်းဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ
အဲဒီ crackpot ပေါ်မှာ

46
00:04:40,947 --> 00:04:43,415
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေပါ။

47
00:04:43,483 --> 00:04:47,442
Columbia မှ ပါမောက္ခ မဖြစ်သင့်ပါ။ 
အရူးဂျာမန်စာရင်းကိုင်တစ်ဦးနှင့်ဆက်စပ်။

48
00:04:47,520 --> 00:04:49,681
သူက မူပိုင်ခွင့်စာရေး၊
စာရင်းကိုင်မဟုတ်ပါ။

49
00:04:49,756 --> 00:04:53,590
မစ္စတာ အိုင်းစတိုင်းနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ သူ့ကို ပေးနိုင်သမျှ ပံ့ပိုးပေးတယ်။

50
00:04:53,660 --> 00:04:56,652
တွေးဖူးပါ့မလား
အရမ်းဝေးသွားသလား

51
00:04:56,729 --> 00:04:58,697
- ဘာနဲ့လဲ?
- ဒီလိုပါ။

52
00:04:58,765 --> 00:05:01,825
ဒါတွေအားလုံးနဲ့။

53
00:05:01,901 --> 00:05:04,028
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

54
00:05:06,773 --> 00:05:09,333
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

55
00:05:09,409 --> 00:05:12,310
လက်တွေ့ကျကျ လျောက်ပတ်တယ်။ တကယ်ပါ Alex။
ဒီည ကံကောင်းပါစေ။

56
00:05:12,378 --> 00:05:15,541
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ ပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အံ့ဖွယ်အရာများ။

57
00:05:15,615 --> 00:05:19,415
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းမှာ ဒါပဲရှိသေးတယ်။
မြေဖြူနံ့သင်းသင်းလေး။

58
00:05:19,485 --> 00:05:22,579
အိုး မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

59
00:05:22,655 --> 00:05:26,819
အခုက ပိုတူတယ်။
မင်းက တစ်ချိန်က တော်တဲ့လူကို ကြည့်တယ်။

60
00:05:26,893 --> 00:05:29,418
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ အမ်မာရှိရင်
ငါ့ကိုလှည့်ပါ၊ မင်းနောက်ပါလာလိမ့်မယ်။

61
00:05:29,495 --> 00:05:32,726
- အိုး ငါ ရင်ခုန်နေပြီ။


62
00:05:32,799 --> 00:05:36,132
ကောင်းပါပြီ။ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

63
00:05:41,007 --> 00:05:42,941
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:05:50,983 --> 00:05:55,249
လတ်ဆတ်သောပန်းများ။ လတ်ဆတ်သောပန်းများ။

65
00:05:59,258 --> 00:06:01,749
- ပန်းလေးတွေ ပေးပါ သခင်။
- ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

66
00:06:01,828 --> 00:06:05,127
အမှတ်ရလို့ ကတိပေးရင်း ပန်းတွေ။

68
00:06:14,073 --> 00:06:16,007
အံ့မခန်း။

69
00:06:16,075 --> 00:06:19,909
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောငွေဖြုန်းတီးမှု။
အမိုက်စားအရာက အမြဲတမ်း ပြိုကျနေတယ်။

70
00:06:19,979 --> 00:06:22,573
ဓာတ်လှေကား လိုအပ်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

71
00:06:22,648 --> 00:06:26,015
-ရေအပူချိန်ကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။
- cantilevered gasket ရှိတယ်...

72
00:06:26,085 --> 00:06:28,383
- လောင်စာဆီထိန်းညှိမှုအပေါ်--

73
00:06:28,454 --> 00:06:31,480
အိုး ဘုရားသခင်။ အာ့


74
00:06:31,557 --> 00:06:35,550
အများကြီး တာဝန်ရှိတယ်။
ဘရိတ်ကို အမြဲမေ့နေတယ်။

75
00:06:35,628 --> 00:06:39,462
ဝင်လိုက်ပါ။
မပြိုကွဲမီ၊

76
00:06:39,532 --> 00:06:42,695
အိုး၊ ငါကြောက်တယ်။
ငါအရင်က စေ့စပ်ထားတာရှိတယ်။

77
00:06:42,769 --> 00:06:45,431
အင်း နောက်တစ်ခါ။
ညတိုင်း ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အများဆုံး ဖြန့်ကျက်နေရတယ်။

78
00:06:45,505 --> 00:06:47,166
သေချာတယ်။

79
00:06:49,675 --> 00:06:53,668
- မြင်းတစ်ကောင်ယူ။

80
00:06:53,746 --> 00:06:55,737
ဟုတ်ကဲ့။

81
00:07:29,315 --> 00:07:31,545
အလက်ဇန်းဒါး?

82
00:07:31,617 --> 00:07:33,710

83
00:07:39,358 --> 00:07:42,327
-အိုး! အိုး။


84
00:07:42,395 --> 00:07:47,992
နောက်ကျနေပြီ ပါမောက္ခ။
- ငါ တတ်နိုင်သလောက် ဒီကို ရောက်တယ်။

85
00:07:48,067 --> 00:07:52,504
ဒေါသဖြစ်ကုန်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ပါရီတွင်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ကောက်​ယူလိုက်​တယ်​...

86
00:07:52,572 --> 00:07:57,908
- Macy's တွင် ငါးဒေါ်လာ။
မိုက်တယ်မဟုတ်လား
- အရမ်းမိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

87
00:07:57,977 --> 00:08:01,572
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

88
00:08:01,647 --> 00:08:03,911
-ဘာလဲ?
- ပန်းများ။

89
00:08:03,983 --> 00:08:06,349
ဒီည မင်းငါ့ကို ပန်းတွေ ကတိပေးတယ်။
မင်းတောင်မမှတ်မိဘူးလား?

90
00:08:06,419 --> 00:08:09,718
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အာရုံလွဲခဲ့ဖူးပါတယ်။

91
00:08:09,789 --> 00:08:12,121
အင်း၊ အသစ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

92
00:08:12,191 --> 00:08:15,820
- အမ်မာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

94
00:08:23,336 --> 00:08:27,932
- အိုး၊ ပန်းခြံကိုဖြတ်လျှောက်ရမလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

95
00:08:32,245 --> 00:08:36,238
ပရော်ဖက်ဆာ၊ မင်း တုန်လှုပ်နေတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းတစ်ခုခုနဲ့ ဆင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။

96
00:08:38,150 --> 00:08:40,812
အင်း ငါကြောက်တယ်။

97
00:08:40,887 --> 00:08:45,790
ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး၊
နိုးလာတဲ့အခါ သိပ်အသုံးမဝင်ပါဘူး။

98
00:08:45,858 --> 00:08:49,851
မစားနိုင်၊ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ အများကြီး မလုပ်တော့ဘူး။

99
00:08:52,031 --> 00:08:56,195
အဆိုးဆုံးကတော့၊
ဘယ်တော့မှ နေကောင်းလာမယ် မသိဘူး။

100
00:08:56,269 --> 00:09:00,797
ကိုးကွယ်ရာတစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်၊
ဒါ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ပဲ...

101
00:09:00,873 --> 00:09:05,708
- မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတွေကို ငါနဲ့အတူတူဖြတ်သန်းပါ။


102
00:09:08,314 --> 00:09:12,444
အိုး Emma၊ ငါသိတယ်။
ငါတို့အတူရှိဖို့ဆိုတာ ငါသိတယ်။

103
00:09:12,518 --> 00:09:16,614
ဒါဟာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ။
တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး။

104
00:09:16,689 --> 00:09:18,782
အိုး အဲလက်စ်။

105
00:09:20,493 --> 00:09:23,394
အာ့၊ ခဏစောင့်။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

106
00:09:29,468 --> 00:09:33,632
မင်းသိပါတယ်၊ အခိုက်အတန့်က ဒီမှာ သေလုမျောပါးပဲ။

107
00:09:33,706 --> 00:09:36,539
ကျွန်တော်သိသည်။
နေပါဦး။ အိုး.

108
00:09:47,253 --> 00:09:50,586
- စိန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- လကျောက်။

109
00:09:50,656 --> 00:09:53,625
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေပဲ။
တွေးခဲ့တယ်--

110
00:09:53,693 --> 00:09:56,526
မင်းထင်တာမှန်တယ်။

112
00:10:06,906 --> 00:10:10,398
ငိုချင်ယောင်ဆောင်လို့။

113
00:10:10,476 --> 00:10:14,469
ကြားတော့ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

114
00:10:14,547 --> 00:10:20,383
ငယ်ငယ်ကတည်းက ကောင်းကောင်းကြီး နှစ်ယောက်
ဘဝလမ်းပေါ်မှာ။

115
00:10:20,453 --> 00:10:22,819
- အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

116
00:10:22,888 --> 00:10:26,449
-အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြီးတော့ ဒါကိုလုပ်ရတာ မုန်းတယ်။

117
00:10:26,525 --> 00:10:31,189
ငါမင်းအနားမှာရှိ​နေသလိုပဲ...
မေတ္တာဆန္ဒပြပွဲများ

118
00:10:31,263 --> 00:10:34,528
ငါ မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံကို အခု လိုနေမယ်။

119
00:10:34,600 --> 00:10:37,728
-Sir?
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေလည်း ပါတယ်။

120
00:10:37,803 --> 00:10:42,399
ဒါကို မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကလေးလို့ ခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 
အိမ်ထောင်ရေးသာယာဖို့ လမ်းမှာ အဖုအထစ်။

121
00:10:42,475 --> 00:10:46,138
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ဇာတ်ကွက်ကို မဖန်တီးပါနဲ့။ အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

122
00:10:46,212 --> 00:10:49,545
- မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။
- ဟမ်?

123
00:10:51,117 --> 00:10:53,051
ကြားလား ကောင်လေး

124
00:10:53,119 --> 00:10:56,987
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒီမှာ။ ဒါပဲလေ။

125
00:10:58,824 --> 00:11:01,292
သင်၏လက်ပတ်နာရီ။

126
00:11:04,730 --> 00:11:07,426
ပြီးတော့မှာပေါ့။

127
00:11:12,371 --> 00:11:16,330
လက်စွပ်။
-No.

128
00:11:16,409 --> 00:11:19,344
ငါကြောက်တယ် ချစ်သူ။

129
00:11:19,412 --> 00:11:24,509
- ပြီးတော့ သူက မင်းကို စိန်တစ်လုံး ဝယ်ပေးလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

130
00:11:24,583 --> 00:11:27,108
မလုပ်ပါနဲ့!

132
00:11:36,696 --> 00:11:41,395
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
လက်စွပ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

134
00:11:46,205 --> 00:11:47,900
အမ်မာ?

135
00:11:56,382 --> 00:11:59,545
အမ်မာ?

136
00:11:59,618 --> 00:12:02,610
အိုး!

138
00:12:39,358 --> 00:12:43,021
- ဘာလဲ?

139
00:12:49,835 --> 00:12:55,501
အိုး. သြော်၊
Mr. Philby က ဒီမှာ။

140
00:12:55,574 --> 00:12:58,873
- ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

141
00:12:58,944 --> 00:13:03,438
- သူ့ကို ထွက်သွားဖို့ ပြောပါ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- ငါမသွားပါဘူး Alex ။

142
00:13:05,117 --> 00:13:08,450
ငါ့ဘုရား။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

143
00:13:10,356 --> 00:13:13,154
ဖြစ်ဖူးတယ်။
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

144
00:13:13,225 --> 00:13:16,888
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဂရုစိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။

145
00:13:16,962 --> 00:13:20,625
ကိုယ့်ဘဝကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။
နှင့်သင်။

146
00:13:20,699 --> 00:13:23,190
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အိမ်နား လာခဲ့တယ်။
ဈာပနအပြီး...

147
00:13:23,269 --> 00:13:26,170
အပတ်တိုင်း
အခြားလတိုင်း၊

148
00:13:26,238 --> 00:13:30,402
နောက်တော့ မလာတော့ဘူး။
မင်းတောင် သတိထားမိလား?

149
00:13:30,476 --> 00:13:35,209
-အဲလက်စ်... အရမ်းနာတယ်။
-ဒါဆို မင်းအခုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ။

150
00:13:35,281 --> 00:13:38,739
- ငါမင်းကိုပြောစရာတွေရှိတယ်။ 
အကြားအာရုံကို မကြိုက်နိုင်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

151
00:13:38,818 --> 00:13:42,777
မင်းစိုးရိမ်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
ဆရာမ Watchit ဆီက နေ့တိုင်းကြားရတယ်။

152
00:13:42,855 --> 00:13:46,552
ဒါပေမယ့် တကယ်...
ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။

153
00:13:46,625 --> 00:13:49,458
- ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

154
00:13:49,528 --> 00:13:53,020
အဲဒါ ဘာလဲ သိလား။Mrs.Watchit
မင်းဒီမှာ နာရီတွေ၊ နေ့ရောညပါ ရှိနေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

155
00:13:53,098 --> 00:13:55,931
အဲလက်စ်၊ ကျေနပ်လား။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

156
00:13:59,238 --> 00:14:02,935
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

157
00:14:05,077 --> 00:14:09,912
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

158
00:14:09,982 --> 00:14:15,545
ဆရာမ Watchit ကို အပြစ်တင်သင့်တယ်။
လက်စွပ်ကို လက်ဝတ်ရတနာ လုပ်ငန်းရှင်ထံမှ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

159
00:14:15,621 --> 00:14:18,886
ဒါမှမဟုတ် လက်ဝတ်လက်စားလုပ်သူလား။

160
00:14:18,958 --> 00:14:23,952
သို့မဟုတ် ဆုတ်ယုတ်ညံ့ဖျင်းသူ
မြေကြီးထဲက ကျောက်၊

161
00:14:24,029 --> 00:14:28,398
မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် အပြစ်တင်သင့်တယ်။ 
ငါ Emma ကိုအရင်ဆုံး ဟုတ်ကဲ့။

162
00:14:28,467 --> 00:14:33,234
အလက်ဇန်းဒါး၊ ဘာမှမဖြစ်ဖူး 
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောင်းလဲပါ။

163
00:14:33,305 --> 00:14:38,641
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်၊
ငါပြောင်းလဲမည်ဖြစ်သောကြောင့်

164
00:14:38,711 --> 00:14:42,875
ဒါဝိဒ်ကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
သင်၏စိုးရိမ်မှု။ ငါပြောတာ။

165
00:14:42,948 --> 00:14:46,076
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ယုံကြည်မှုရှိဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

166
00:14:46,151 --> 00:14:49,314
ကောင်းပြီ၊
Alex မင်းကိုယုံပေမယ့်

167
00:14:49,388 --> 00:14:53,620
ဘာလဲ ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

168
00:14:53,692 --> 00:14:58,686
မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။
တစ်ပတ်မှာ ညစာစားရင် ငါမင်းကိုပြမယ်။

169
00:14:58,764 --> 00:15:03,133
- မင်း အခု ငါနဲ့ဘာလို့ အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။ မိုလီ
- ဒါဝိဒ် မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား။

170
00:15:04,937 --> 00:15:07,906
အရမ်းနီးနေတဲ့အချိန်မှာ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

171
00:15:10,309 --> 00:15:13,642
ကောင်းပါပြီ။ ဆက်လုပ်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ဤစကားဝိုင်း။

172
00:15:19,551 --> 00:15:22,884
တစ်ပတ်အတွင်းမှာ ငါတို့တောင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
ဒီစကားဝိုင်းရှိဖူးတယ်။

179
00:18:33,245 --> 00:18:36,408
ဩ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့လူကောင်း။

181
00:19:00,973 --> 00:19:04,966
မင်းအစောကြီးပဲ။
ဒါပထမဆုံးပဲ။

182
00:19:05,043 --> 00:19:09,070
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

183
00:19:09,148 --> 00:19:11,548
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

184
00:19:11,617 --> 00:19:16,020
-ဘာလဲ?
- ပန်းများ။

185
00:19:17,589 --> 00:19:20,922
ဒီည မင်းငါ့ကို ပန်းတွေ ကတိပေးတယ်။
မင်းတောင်မမှတ်မိဘူးလား?

187
00:19:32,437 --> 00:19:36,669
မင်းဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။
ငါ့ကိုအံ့သြဖို့။

188
00:19:41,547 --> 00:19:45,142
Emma၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

189
00:19:45,217 --> 00:19:48,618
- ငါတို့ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်ရမှာလား။
-မဟုတ်ဘူး!

190
00:19:48,687 --> 00:19:51,053
မရှိ

191
00:19:52,758 --> 00:19:56,558
မြို့ထဲသွားရအောင်။

192
00:19:56,628 --> 00:19:59,290
-အဲလက်စ်၊ အဲဒါဘာလဲ။
- ဘာမှ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

193
00:19:59,364 --> 00:20:04,324
ပြေးတာက သင့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်း corset မဝတ်ဘူး။

195
00:20:08,473 --> 00:20:11,465
-Bleecker Street ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

196
00:20:36,101 --> 00:20:38,592
အခုတော့ မင်းအားလုံး သတ္တိရှိသွားပြီ။

197
00:20:46,378 --> 00:20:51,179
ပရော်ဖက်ဆာ၊ မင်း တုန်လှုပ်နေတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းတစ်ခုခုနဲ့ ဆင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။

198
00:20:51,250 --> 00:20:55,812
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

199
00:20:55,887 --> 00:21:00,654
အံ့ဩမိပါတယ်။ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။
သင်နှင့်အတူလမ်းကိုပြန်။

200
00:21:00,726 --> 00:21:03,559
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လမ်းလျှောက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

201
00:21:03,629 --> 00:21:08,328
အင်း၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။

202
00:21:08,400 --> 00:21:12,837
- ကောင်းကင်၊ ဒီကားကိုကြည့်။
- အိုး ငါမြင်ဖူးတယ်။

203
00:21:12,904 --> 00:21:17,773
အခု မင်းနေမကောင်းမှန်း ငါသိတယ်။ သင်လွန်သွားပါပြီ။
gadget အသစ်အချို့ကို စူးစမ်းရန် အခွင့်အရေး။

204
00:21:17,843 --> 00:21:22,678
- စက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
-Alexander၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

205
00:21:22,748 --> 00:21:26,616
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
-No.

206
00:21:26,685 --> 00:21:29,677
မရှိ
Emma၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

207
00:21:29,755 --> 00:21:33,156
ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့ရမှာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အိမ်တည့်တည့်သွားပြီး အဲဒီမှာပဲနေပါ။

208
00:21:33,225 --> 00:21:38,060
ငါမင်းကို ကတိပေးပါတယ် ဒီည နောက်ကျမှလာခဲ့မယ်
ငါသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊

209
00:21:38,130 --> 00:21:41,463
မင်းမဆုံဖြစ်တာကို ငါစိတ်ဆိုးမယ်။
ငါပန်းခြံထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ရမယ်။

210
00:21:41,533 --> 00:21:44,525
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

211
00:21:46,038 --> 00:21:50,839
မင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပဲ အမြဲချစ်နေမယ်။

212
00:21:56,615 --> 00:22:00,107
ကောင်းပါပြီ။

213
00:22:00,185 --> 00:22:03,621
ဒါပေမယ့် ပထမ၊ ငါ့ပန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

214
00:22:08,660 --> 00:22:12,391
- ပန်းပွင့်တွေ။

215
00:22:12,464 --> 00:22:14,796
ဟိုမှာစောင့်။
မလှုပ်ပါနှင့်။

217
00:22:24,743 --> 00:22:28,201
- အိုး၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား သခင်။
ဟုတ်တယ်၊ နှင်းဆီတစ်ဒါဇင်။ အဖြူရောင်။

218
00:22:28,280 --> 00:22:30,214
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အနီရောင်။
-သတိထားပါ!

221
00:22:51,036 --> 00:22:55,370
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

222
00:23:17,896 --> 00:23:21,388
ပရော်ဖက်ဆာ ဟတ်ဒဲဂျင်ကို ရှာနေပါတယ်။

223
00:23:28,206 --> 00:23:32,370
Alex ငါ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

224
00:23:33,745 --> 00:23:37,875
- ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

225
00:23:39,818 --> 00:23:43,811
- ငါပြောစရာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- Philby ပန်းခြံထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်။

226
00:23:43,889 --> 00:23:46,221
ငါတို့ဘေးကင်းခဲ့တယ်။

227
00:23:49,027 --> 00:23:52,019
ငါဘာကြောင့်မပြောင်းလဲနိုင်တာလဲ။

228
00:23:55,667 --> 00:23:59,000
အကြိမ်တစ်ထောင် ပြန်လာနိုင်တယ်။

229
00:23:59,070 --> 00:24:02,062
သူမကို နည်းလမ်းတစ်ထောင် အသေခံကြည့်ပါ။

230
00:24:04,342 --> 00:24:07,539
ငါမလုပ်ဘူး--
နားမလည်ဘူး။

231
00:24:07,612 --> 00:24:10,945
ငါဒီမှာ အဖြေမတွေ့ဘူး။

232
00:24:12,818 --> 00:24:15,309
မဟုတ်ဘူးဗျ။

233
00:24:21,626 --> 00:24:24,288
ယခုမဟုတ်ပါ။

238
00:27:47,399 --> 00:27:51,267
အနာဂတ်သည် ယခုပင်။

239
00:27:51,336 --> 00:27:54,203
အချို့သော ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ပါသည်။ မီးပျက်ခြင်း။ 
ရရှိနိုင်မှုဆိုင်ရာ ကာလများ အပြောင်းအလဲရှိနိုင်ပါသည်။

240
00:27:54,272 --> 00:27:58,800
-အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိလိုပါက ဆက်သွယ်ပါ။
lunarleisureliving.com


241
00:28:05,383 --> 00:28:08,750
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ နောက်ဆုံးထွက်အပ်ဒိတ်
LunarLeisureLiving.com မှ

242
00:28:08,820 --> 00:28:13,052
ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာများသည် လောလောဆယ် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
ပထမဆုံး 20 megaton ဖောက်ခွဲမှုအတွက်...

243
00:28:13,124 --> 00:28:16,423
မြေအောက်နေထိုင်မှုကို ဖန်တီးရန်
Lunar Leisure Living အတွက် အခန်းများ။

244
00:28:16,494 --> 00:28:19,520
အပြည့်အ၀သိုလှောင်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ငါးဖမ်းခြင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ငြိမ်သက်ခြင်းပင်လယ်၊

245
00:28:19,597 --> 00:28:23,328
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်ပီယံသင်တန်းတွင် ဂေါက်ရိုက်ခြင်း၊
Neil Armstrong Open ၏အိမ်။

246
00:28:23,401 --> 00:28:25,835
ဆယ့်ငါးရာ ကိုက်မောင်းလား။
ဟဲဟဲ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး

247
00:28:25,904 --> 00:28:29,431
ကမ္ဘာမြေဆွဲငင်အား၏ ခြောက်ပုံတစ်ပုံတွင် အာမခံချက်ရှိသည်။
အကကြမ်းပြင်ပေါ်ပြန်တက်ဖို့။

248
00:28:29,507 --> 00:28:33,944
ဒါကြောင့် LunarLeisure Living ကို ဒီနေ့ပဲ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် ကောင်းကင်ဘုံလေးကို သိမ်းထားလိုက်၊

249
00:28:34,012 --> 00:28:36,037
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အနာဂတ်က အခုပဲလေ။

250
00:28:36,114 --> 00:28:38,947
အချို့သော ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်သည်။ မီးပျက်သည့် ကာလများ
ရရှိနိုင်မှုမှာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

251
00:28:39,017 --> 00:28:40,951
အသေးစိတ်အချက်အလက်အပြည့်အစုံ၊ ဆက်သွယ်ရန်
lunarleisureliving.com

252
00:28:41,019 --> 00:28:43,579
-ဟေး။
-မင်္ဂလာပါ။

253
00:28:45,523 --> 00:28:47,423
ဝတ်စုံကောင်း။

254
00:28:47,492 --> 00:28:50,484
အလွန် retro ။

255
00:28:50,562 --> 00:28:52,496
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

256
00:28:55,567 --> 00:28:58,730
ကာပူရှီနိုကို ငရဲဖြစ်စေသော လောင်းကစား။

257
00:29:00,338 --> 00:29:02,431
ထိုအရာ။

258
00:29:05,376 --> 00:29:07,003
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

259
00:29:07,078 --> 00:29:10,844
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ နောက်ဆုံးထွက်အပ်ဒိတ်
Lunar Leisure Living မှ

260
00:29:10,915 --> 00:29:14,316
ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာများသည် လောလောဆယ် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
ပထမဆုံး 20 megaton ဖောက်ခွဲမှုအတွက်...

261
00:29:14,385 --> 00:29:17,843
မြေအောက်နေထိုင်မှုကို ဖန်တီးရန်
LunarLeisure Living အတွက် အခန်းများ။

262
00:29:42,380 --> 00:29:45,440
-ကောင်းပါပြီ။
လူတိုင်း သတိထားပါ။

263
00:29:45,517 --> 00:29:49,317
အတန်း 23 ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စုစည်းနိုင်ပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်မှတ်တိုင်မှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများဖြစ်သည်။

264
00:29:49,387 --> 00:29:52,379
သင်၏မိုက်ခရိုစကင်န်များကို သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ဒေါင်းလုဒ်အတွက် ကောက်ခံပါသည်။

265
00:29:52,457 --> 00:29:55,426
- နှစ်ကောင်။ အသက်ဝင်အောင် ကြည့်ကြရအောင်။
-ရပ်!ရပ်။

266
00:29:55,493 --> 00:30:00,055
တော်မီ၊ မင်းထပ်လုပ်ရင် ငါဆက်ပြောမယ်။
မင်းရဲ့ D.N.A. ငါ့ကိုကူညီပါ အခု ချီတက်။

267
00:30:00,131 --> 00:30:03,123
မတ်၊ ချီတက်။
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ချက်၊ ကြည်ကြည်လင်လင်။

268
00:30:12,610 --> 00:30:17,479
Vox System မှကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

269
00:30:17,549 --> 00:30:20,484
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

270
00:30:20,552 --> 00:30:23,521
ငါအမြဲအဲဒီအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပုံရသည်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သခင်။

271
00:30:25,657 --> 00:30:29,650
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
- အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်မှတ်ဉာဏ် core ပဲ၊

272
00:30:29,727 --> 00:30:32,025
သို့မဟုတ် P.M.C. ၊ ကုန်သွယ်မှုတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပြောသကဲ့သို့။

273
00:30:43,875 --> 00:30:46,844
ဒီမှာ သခင်။

274
00:30:49,480 --> 00:30:51,414
သင်ကဘာပါလဲ?

275
00:30:51,482 --> 00:30:56,510
ကျွန်တော်က Fifth Avenue Public Library ပါ။ 
အချက်အလက်ယူနစ်၊ Vox မှတ်ပုံတင်ခြင်း NY-1 1 4 ။

276
00:30:56,588 --> 00:30:58,852
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

277
00:30:58,923 --> 00:31:04,361
- စတီရီယို့ပီကွန်တစ်မျိုး။
- Stereopticon? အိုး မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

278
00:31:04,429 --> 00:31:06,590
ငါက တတိယမျိုးဆက်၊
ပေါင်းစပ်စွမ်းအင်သုံး ဖိုနစ်၊

279
00:31:06,664 --> 00:31:09,656
နှုတ်နှင့်အမြင်ချိတ်ဆက်နိုင်မှုနှင့်အတူ
ဒေတာဘေ့စ်တိုင်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်...

280
00:31:09,734 --> 00:31:13,397
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

281
00:31:13,471 --> 00:31:15,598
ဓာတ်ပုံနစ်?

282
00:31:15,673 --> 00:31:20,042
လူသားအားလုံး၏ အသိပညာ စုစည်းမှု။

283
00:31:20,111 --> 00:31:24,639
-အိုး။
- စုံစမ်းမေးမြန်းရန်နေရာ။

284
00:31:24,716 --> 00:31:28,208
- ရူပဗေဒအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။
-Ah, ရူပဗေဒကိုဝင်ရောက်ပါ။

285
00:31:28,286 --> 00:31:31,153
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာ။

286
00:31:31,222 --> 00:31:34,123
အဖက်ဖက်မှကြည့်။
Chronography

287
00:31:34,192 --> 00:31:38,856
ယာယီအကျိုးတရား၊
ယာယီဝိရောဓိ။

288
00:31:38,930 --> 00:31:41,125
- အချိန်ခရီးသွားလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

289
00:31:41,199 --> 00:31:43,827
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။

290
00:31:43,902 --> 00:31:48,839
မဟုတ်ဘူး၊ လက်တွေ့အသုံးချပါ။
ကျွန်တော့်မေးခွန်းက အတိတ်ကို ဘာကြောင့်မပြောင်းလဲနိုင်တာလဲ။

291
00:31:50,842 --> 00:31:54,676
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခရီးသွားလို့မရဘူး
အတိတ်သို့။

292
00:31:58,583 --> 00:32:01,575
- ဖြစ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- တစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

293
00:32:01,653 --> 00:32:05,487
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက တစ်ခုခုပါ။
မင်းငါ့ကိုယုံသင့်တယ်။

294
00:32:05,556 --> 00:32:08,548
စာများကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။
Isaac Asimov ၏ H.G. Wells၊

295
00:32:08,626 --> 00:32:10,821
Harlan Ellison၊
Alexander Hartdegen--

296
00:32:10,895 --> 00:32:14,991
- သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။
-Alexander Hartdegen၊ ၁၈၆၉ မှ ၁၉၀၃။

297
00:32:15,066 --> 00:32:17,967
အမေရိကန် သိပ္ပံပညာရှင်
eccentric postulation ပေးသည်။

298
00:32:18,036 --> 00:32:21,335
တက်ကျမ်းများ ပါဝင်သည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
အချိန်စက်တစ်ခုဖန်တီးမှုအပေါ်။

299
00:32:21,406 --> 00:32:25,172
- အချိန်စက်အကြောင်းပြောပြပါ။
-Time Machine ကို 1894 ခုနှစ်တွင် H.G. Wells မှရေးသားခဲ့သည်။

300
00:32:25,243 --> 00:32:29,179
၎င်းသည် George Pal နှင့် လှုပ်ရှားပုံဖြစ်သည်။
Andrew Lloyd Webber ၏စင်မြင့်တေးဂီတ

301
00:32:29,247 --> 00:32:32,478
-အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ရမှတ်များမှ ရွေးချယ်မှုများကို ကြားလိုပါသလား။

302
00:32:32,550 --> 00:32:36,316
- မရှိပါ။
- မနက်ဖြန်ခေါ်တဲ့ နေရာရှိတယ်။

303
00:32:36,387 --> 00:32:39,823
ပျော်ရွှင်စရာနေရာတစ်ခု
ဝမ်းနည်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

304
00:32:39,891 --> 00:32:42,860
မမြင်ရဘူး။
မင်းအတွက်​​နေရာတစ်​ခုဖြစ်​ပြီး...

305
00:32:42,927 --> 00:32:45,487
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

306
00:32:47,131 --> 00:32:49,725
တခြားဘာရှိမှာလဲ။

307
00:32:49,801 --> 00:32:53,134
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
နှစ်ရာဂဏန်းအတွင်း ကံကောင်းခြင်း

308
00:32:53,204 --> 00:32:56,196
အသက်ရှည်၍ ချမ်းသာပါစေ။

311
00:33:43,821 --> 00:33:47,188
သခင်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
သတ်မှတ်ထားသော evacuation center လား။

312
00:33:47,258 --> 00:33:49,283
ဆရာ၊ သင်ဘာသာရပ်
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဖြင့် ဖမ်းဆီးရန်--

313
00:33:49,360 --> 00:33:51,760
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ကိုဖယ်၊
လက်ဖဝါးနှစ်ဖက်။

314
00:33:51,829 --> 00:33:54,457
မင်းရဲ့အချုပ်ထဲရောက်တဲ့အထိ ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။ 
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနမှ သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

315
00:33:54,532 --> 00:33:57,092
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။

316
00:33:57,168 --> 00:34:01,002
- ဟေး ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ခဏနေ။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

317
00:34:01,072 --> 00:34:03,905
လ။ စလာသည်။
ရွှေ့ပါ။

318
00:34:03,975 --> 00:34:09,311
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်းက ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ နေနေတာလား။

319
00:34:09,380 --> 00:34:12,611
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ နေထိုင်တယ်။
အခုပြောပြပါလား။

321
00:34:14,952 --> 00:34:17,750
လမင်းကိုလိုနီများအတွက် ဖြိုဖျက်မှုများ
ပတ်လမ်းကို ပျက်သွားတာ ဟုတ်ပါသလား?

322
00:34:17,822 --> 00:34:21,781
လကွယ်။
ကောင်းပါပြီ? စလာသည်။

323
00:34:24,996 --> 00:34:28,898
- ဟေး! သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ စလာသည်!

327
00:36:35,359 --> 00:36:37,850
အမ်မာ?

330
00:37:06,891 --> 00:37:09,382
ရှိုက်!

334
00:38:10,554 --> 00:38:13,717
မင်္ဂလာပါ?

335
00:38:48,159 --> 00:38:50,889
မင်္ဂလာပါ။

336
00:38:50,961 --> 00:38:54,453
- မကြောက်ပါနဲ့။

337
00:38:57,501 --> 00:38:59,765
အိုး ခဏစောင့်။
မသွားပါနဲ့-- မသွားပါနဲ့။

341
00:39:26,364 --> 00:39:30,596
ခဏနေ။ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

345
00:40:03,200 --> 00:40:08,103
- မင်္ဂလာပါ။

346
00:40:08,172 --> 00:40:12,006
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

347
00:40:12,076 --> 00:40:14,476
- ငါ့စကားကို မင်းသိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

350
00:40:19,517 --> 00:40:23,112
lex.
ကျောက်ဘာသာစကား။

351
00:40:23,187 --> 00:40:26,918
ကျောက်ဘာသာစကား? ဒါပေမယ် မဟုတ်လား။
ငါ့ကိုနားလည်လား ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

352
00:40:26,991 --> 00:40:29,983
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က သင်ယူဖူးတယ်။

353
00:40:30,060 --> 00:40:33,791
သူတို့က တိုဂျန်။
မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါကို မေ့နေကြတယ်။

354
00:40:33,864 --> 00:40:36,594
- ဒါပေမယ့် ငါသင်ပေးတယ်။

356
00:40:47,044 --> 00:40:50,536
- သူဘာပြောနေတာလဲ။ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
မြစ်ထဲ ပစ်ချရင်၊

357
00:40:50,614 --> 00:40:55,176
မြန်မြန်ပြောပါ၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

358
00:40:57,421 --> 00:41:00,982
တကယ်တော့ ငါက ဒီကနေ
အိုး၊ အခုမှမဟုတ်ဘူး။

359
00:41:01,058 --> 00:41:06,462
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါခွင့်ပြုတဲ့စက်ကို ဆောက်ခဲ့တာ
ငါအချိန်ကိုဖြတ်သန်းဖို့။

360
00:41:06,530 --> 00:41:09,328
ငါကအတိတ်က။

361
00:41:09,400 --> 00:41:11,231
အိုး.

363
00:41:29,420 --> 00:41:31,752
မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်...

364
00:41:31,822 --> 00:41:35,588
သင် သည် လမ်း လွဲ သော အ ရူး ဖြစ်၏။

366
00:41:50,407 --> 00:41:53,740
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မနက်ခင်းအတွက် ပြင်ဆင်နေပါ။

367
00:41:53,811 --> 00:41:59,044
- ည။
-အိုး။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

368
00:42:20,037 --> 00:42:23,803
-Eloi?
- မင်းရဲ့လူနာမည်က ဘာလဲ။

369
00:42:23,874 --> 00:42:28,208
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
မင်းက ငါတို့ကို New Yorkers လို့ခေါ်တယ်။

370
00:42:28,279 --> 00:42:31,715
နယူးယောက်မြို့သားများ။
ခင်မင်ကြလား

371
00:42:31,782 --> 00:42:34,945
သူတို့နဲ့ စကားမပြောမချင်း။

372
00:42:36,987 --> 00:42:41,822
- မင်းရဲ့ရွာအကြောင်းပြောပြပါ။
- အရမ်းအလုပ်များတဲ့နေရာ။

373
00:42:41,892 --> 00:42:45,623
လူတိုင်း အလျင်လိုနေပုံရသည်။
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး တူညီတဲ့ ဘောလုံးဦးထုပ်တွေ ၀တ်ကြတယ်။

374
00:42:46,997 --> 00:42:49,591
အနက်ရောင်ဝိုင်းစက်လေးတွေ
သူတို့ခေါင်းပေါ်မှာ။

375
00:42:49,667 --> 00:42:54,604
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။
- အင်း ငါက မာရ်လို ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

376
00:42:54,672 --> 00:42:57,800
ငါအရာတွေကိုလုပ်တယ်။
-ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

377
00:42:57,875 --> 00:43:03,040
ငါ့အဖေနဲ့ sess'quin'tan လုပ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့က သုံးနေတုန်းပဲ။

378
00:43:03,113 --> 00:43:04,910
sess'quin'tan?

379
00:43:04,982 --> 00:43:08,645
မာရ်၊ der'enjen'wenlen?

380
00:43:08,719 --> 00:43:13,520
Sess'quin'tan
ကြိုးလှေကားထစ်များ။

381
00:43:13,591 --> 00:43:16,719
အိုး ကြိုးလှေခါး။

382
00:43:16,794 --> 00:43:18,955
တစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။
ငါသင်ပေးမယ်။

384
00:43:21,999 --> 00:43:25,332
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြောမလား။
နောက်နေ့?

385
00:43:25,402 --> 00:43:28,599
မနက်ဖြန်လား?
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

386
00:43:28,672 --> 00:43:32,164
မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။
ဒီည ငါ့အတွက်?

387
00:43:32,242 --> 00:43:35,643
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
00:43:47,358 --> 00:43:51,021
-ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။

389
00:43:57,768 --> 00:44:02,262
ကလန်က မင်းကို ထားရင် မင်းကို ပင်ပန်းလိမ့်မယ်။
သူအမြဲတမ်းမေးတယ်။

390
00:44:02,339 --> 00:44:05,831
မိဘတွေက ခိုင်မာတယ်၊
ဒါသူ့လမ်းပဲ။

391
00:44:11,682 --> 00:44:16,551
- မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ
- သူတို့က ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတာ။

392
00:44:16,620 --> 00:44:19,987
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

393
00:44:41,345 --> 00:44:46,009
Philby မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါအရမ်းဝေးသွားတယ်။

394
00:44:48,252 --> 00:44:50,743
ငါနှင့်အတူထိုင်။

395
00:44:56,260 --> 00:45:00,356
မာရ်၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း 
ညဘက် လှေတွေ ဆွဲတင်မလား

396
00:45:00,431 --> 00:45:02,422
ခိုးခံရမှာကြောက်လို့လား။

397
00:45:02,499 --> 00:45:06,367
ခိုးလား?
အဲဒီစကားလုံးကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

398
00:45:06,437 --> 00:45:09,201
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြောက်နေတာလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က လာယူမှာလား။

399
00:45:09,273 --> 00:45:12,709
- ဒီနည်းက ပိုလုံခြုံတယ်။
-အိုး။

400
00:45:12,776 --> 00:45:17,270
- ဘေးကင်းဖို့ ရာတွေ လုပ်ရမယ်။
မင်းဆီက လာတာလား သင်တန်း။

401
00:45:20,584 --> 00:45:23,917
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အချိန်က လာတာလဲ။

402
00:45:23,987 --> 00:45:27,150
အင်း ဒါဆို ငါက အရူးသက်သက် မဟုတ်ဘူး။

404
00:45:36,867 --> 00:45:40,268
Col'mar

405
00:45:40,337 --> 00:45:42,237
မနက်ဖြန် ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

406
00:45:44,641 --> 00:45:47,007
ပန်းတွေလား?

408
00:46:16,740 --> 00:46:19,903
အလက်ဇန်းဒါး။ အလက်ဇန်းဒါး။

411
00:46:41,431 --> 00:46:45,629
အာ!မောလော့။

414
00:47:28,846 --> 00:47:31,781
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- သူ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

415
00:47:31,849 --> 00:47:34,841
အိုး. ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

416
00:47:39,489 --> 00:47:42,049
တောထဲမှာ လျှောက်သွားနေခဲ့တယ်...

417
00:47:42,125 --> 00:47:45,094
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်ကို မင်းမြင်တယ်။

418
00:47:45,162 --> 00:47:49,826
အင်း..မျက်နှာတစ်ခု...
ငါ့နာမည်ကို ခေါ်တယ်။

419
00:47:49,900 --> 00:47:52,960
ငါတို့အားလုံးမှာ အဲဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။

420
00:47:55,172 --> 00:47:58,938
- မင်းတို့အားလုံး?
-ဟုတ်ကဲ့။ အခု ပြန်အိပ်တော့။

421
00:47:59,009 --> 00:48:02,672
မင်းနေမကောင်းသေးဘူး။

422
00:48:02,746 --> 00:48:06,079
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
'' Morlock '' ?

423
00:48:06,149 --> 00:48:11,109
ကလေးရဲ့အိပ်မက်။
မရှိတော့ပါ။

424
00:48:11,188 --> 00:48:14,021
ပြန်အိပ်တယ်။


426
00:48:36,446 --> 00:48:40,109
ဒီကျောက်တွေကို နေရာတော်တော်များများမှာ သိမ်းထားတယ်။

427
00:48:40,183 --> 00:48:44,176
ဒီအခန်းက ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။
ငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် သင်ပေးတယ်။

428
00:48:53,764 --> 00:48:57,165
ဒီဘာသာစကားကို ဘာကြောင့်သင်တာလဲ။
မသုံးရင်?

429
00:48:57,234 --> 00:49:00,761
ငါတို့လက်လျှော့လိုက်တဲ့ အစဉ်အလာတစ်ခုပဲ။

430
00:49:00,837 --> 00:49:04,796
တစ်ချိန်က တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဒီမှာရှိရမယ်။

431
00:49:07,077 --> 00:49:10,877
''မျိုးဆက်တစ်ခု ကွယ်ပျောက်၊
တယောက်လာ၏။

432
00:49:10,948 --> 00:49:14,179
မြေကြီးမူကား၊

433
00:49:17,421 --> 00:49:21,858
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

434
00:49:21,925 --> 00:49:24,393
မင်းဘာလို့ ခရီးထွက်တာလဲ။
အချိန်အားဖြင့်?

435
00:49:24,461 --> 00:49:27,453
မေးခွန်းတစ်ခုဖြေဖို့။

436
00:49:27,531 --> 00:49:30,056
မေးခွန်း?

437
00:49:30,133 --> 00:49:32,966
ဟုတ်ကဲ့။ အတိတ်ကို ဘာကြောင့် မပြောင်းလဲနိုင်တာလဲ။

438
00:49:33,036 --> 00:49:35,334
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။

439
00:49:41,845 --> 00:49:44,643
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

440
00:49:47,317 --> 00:49:49,808
မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်။

441
00:50:00,397 --> 00:50:04,231
မာရ်၊ ဘာလို့ ဒီမှာ လူကြီးတွေ မရှိတာလဲ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

442
00:50:04,301 --> 00:50:08,465
လူကြီးမင်းတို့ မိဘများရဲ့ အသက်
သို့မဟုတ် အဘိုးအဘွားများ၏ အသက်။

443
00:50:08,538 --> 00:50:11,507
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

444
00:50:11,575 --> 00:50:13,873
မင်းဆိုလိုတာက သူတို့သေသွားပြီလား။

445
00:50:13,944 --> 00:50:16,879
ဟုတ်ကဲ့။

446
00:50:16,947 --> 00:50:21,407
သူတို့အားလုံး?
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

447
00:50:21,485 --> 00:50:24,682
အရာတွေရှိတယ်။
မပြောတာပိုကောင်းတယ်။

448
00:50:24,755 --> 00:50:29,522
ငါတို့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
အတိတ်က Alexander

449
00:50:29,593 --> 00:50:32,426
- ငါတို့က တခြားအရာတွေ လုပ်တယ်။
-ဘာလဲ?

450
00:50:32,496 --> 00:50:36,125
ငါတို့သူတို့ကိုသတိရတယ်...

451
00:50:36,199 --> 00:50:38,690
ဒါတွေနဲ့

452
00:50:54,684 --> 00:50:58,484
အလက်ဇန်းဒါး!

453
00:51:06,163 --> 00:51:08,825
အလက်ဇန်းဒါး။

454
00:51:12,669 --> 00:51:15,467
- မင်း အခု အလုပ်လာမှာလား။ ငါနှင့်အတူလာ
-No.

455
00:51:15,539 --> 00:51:18,508
အလက်ဇန်းဒါးနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
သူ့စက်ကို သွားကြည့်မယ်။

456
00:51:18,575 --> 00:51:24,980
- ကဲ?
- Toren နှင့်အတူနေပါ။

457
00:51:25,048 --> 00:51:29,951
- နောက်နေ့၊ မနက်ဖြန်သွားပါ။
- အားလုံးအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ မြင်ဖို့လိုတယ်။

458
00:51:30,020 --> 00:51:33,547
-ဒီဘက်ပါ။

459
00:51:35,092 --> 00:51:37,993
မင်းအကြောင်းပိုပြောပြမလား။
ဒီည နယူးယောက်မှာလား။

460
00:51:38,061 --> 00:51:40,393
ငါလုပ်မယ်။

461
00:52:24,941 --> 00:52:29,435
သြော် ကောင်းတယ်။
အဆင်ပြေပုံရသည်။

462
00:52:29,513 --> 00:52:32,505
ငါတို့ အတူတူ စီးခဲ့ရတာ။

463
00:52:33,583 --> 00:52:37,417
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အဲလိုပေါ်လာတယ်။

464
00:52:37,487 --> 00:52:41,150
အခုသုံးမှာလား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကို ပြန်သွားမလား?

465
00:52:42,959 --> 00:52:46,451
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

466
00:52:48,932 --> 00:52:50,866
အိုး...

467
00:52:52,602 --> 00:52:54,536
တော်တော်ကြာပြီလို့ထင်ရတယ်။

468
00:52:54,604 --> 00:52:56,765
အမှတ်ရသင့်တယ်။

469
00:52:56,840 --> 00:53:01,868
ပြီးတော့ မေးရမှာ၊
မင်းနဲ့အတူ Kalen ယူမှာလား။

470
00:53:01,945 --> 00:53:06,746
- ဘာကြောင့်လဲ? အလက်ဇန်းဒါး၊ သူ့ကို ခေါ်သွား၊
သင့်အချိန်ကို ပြန်သွားပါ။ သင် ... နိုင်မလား?

471
00:53:06,816 --> 00:53:10,308
မာရ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
-ကျေးဇူးပြု။ မင်းမသိဘူး

472
00:53:10,387 --> 00:53:13,584
- သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

473
00:53:13,657 --> 00:53:16,592
Kalen!

474
00:53:25,235 --> 00:53:27,066
မာရ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

475
00:53:27,137 --> 00:53:29,697
သူတို့က စောစော
ငါတို့ကလန်ကိုရမှာပေါ့။

481
00:54:15,652 --> 00:54:17,847
Kalen!

482
00:54:19,756 --> 00:54:22,623
Kalen! Kalen!

488
00:56:26,816 --> 00:56:29,250
မာရ်!

489
00:56:40,897 --> 00:56:42,922
-Kalen!
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေ။

490
00:56:42,999 --> 00:56:45,467
အဖွဲ့ထဲမှာနေပါ။

491
00:56:58,148 --> 00:57:00,241
ပြေး!

493
00:59:07,343 --> 00:59:09,675
မာရ်!

496
00:59:20,790 --> 00:59:23,122
မာရ်!

497
00:59:37,206 --> 00:59:42,303
သူတို့ ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

498
00:59:42,378 --> 00:59:46,109
- ငါတို့သူတို့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။ ငါတို့သူတို့ကိုရှာရမယ်။
- ငါတို့မပါဘူး။ Col'quin tor။

499
00:59:46,182 --> 00:59:50,551
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ၊

500
00:59:53,690 --> 00:59:57,956
- မင်းဘယ်လိုမှ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
- tor'tasal'mor ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

501
00:59:58,027 --> 01:00:00,393
- နေ့နှင့်ည။
- နေ့နှင့်ည။

502
01:00:00,463 --> 01:00:04,229
- ဒါက ကမ္ဘာ။


503
01:00:04,300 --> 01:00:08,600
-ဘာလို့ပြန်မတိုက်တာလဲ။


504
01:00:08,671 --> 01:00:12,232
ပြန်တိုက်ပါ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

505
01:00:12,308 --> 01:00:17,940
တတ်ကျွမ်းသူတွေ...
တိုက်ပွဲ--

506
01:00:18,014 --> 01:00:20,744
ဦးစွာယူကြသည်။

508
01:00:26,255 --> 01:00:28,587
Kalen က ဘယ်ကို ခေါ်သွားလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

509
01:00:28,658 --> 01:00:30,592
- သူတို့ ပြန်လာဖူးလား။
-No.

510
01:00:30,660 --> 01:00:32,855
- သူတို့နောက်ကို လိုက်ဖူးသူရှိလား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

511
01:00:32,929 --> 01:00:35,295
- ကောင်းပြီ Morlocks ကကော။ ရှိကိုရှိရမယ်။ 
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး။ ငါတို့ စကားမပြောသင့်ဘူး။

512
01:00:35,365 --> 01:00:37,526
Kalen ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
နားထောင်ပါ။

513
01:00:37,600 --> 01:00:40,626
တခါတရံမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို လက်ခံဖို့ လိုပါတယ်။
ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင်တောင်

514
01:00:40,703 --> 01:00:45,299
တခြားအချိန်တွေမှာ ရန်ဖြစ်၊
ငါတို့ကြောက်ရင်တောင်

515
01:00:45,375 --> 01:00:49,277
အခုက ခက်တယ်။
နားလည်ဖို့၊ ငါသိတယ်။

516
01:00:49,345 --> 01:00:52,974
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
အခုလည်း ကြောက်တယ်၊

517
01:00:53,049 --> 01:00:56,314
မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

518
01:00:56,386 --> 01:00:59,287
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောမှာလား။
မင်းဘာသိလဲ

519
01:00:59,355 --> 01:01:03,121
ငါတို့သူမကိုကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု။

520
01:01:04,694 --> 01:01:09,791
သွားကြတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို ငါတို့ မပြောသင့်ဘူး။

521
01:01:12,602 --> 01:01:16,504
-ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက နေရာသိတယ်။
- ဘယ်​​နေရာလဲ?

522
01:01:16,572 --> 01:01:21,271
သရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ။

524
01:01:42,999 --> 01:01:45,934
ဒီမှာပါ။

527
01:02:21,471 --> 01:02:26,067
VOXsystem မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

528
01:02:26,142 --> 01:02:30,340
-ရပါတယ်။
- ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဝန်ဆောင်မှုပေးရမလဲ။

529
01:02:30,413 --> 01:02:33,780
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
အိုး၊ ကြည့်ကြရအောင်။

530
01:02:33,850 --> 01:02:36,785
ဟင်နရီဂျိမ်း။
အိုးမရှိ၊ ဟုတ်လား?

531
01:02:36,853 --> 01:02:42,052
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ Hemingway၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်? အမှတ်ရလွန်း၍ ချွေးစေးများ၊

532
01:02:42,125 --> 01:02:45,390
ပလေတို၊ ပရပ်စ်၊ ပင်တာ၊
ဖိုးပေါင်?

533
01:02:45,461 --> 01:02:48,328
နံပါတ်။ Martha Stewart ၏ ပြီးပြည့်စုံသော လက်ရာများ။

534
01:02:48,397 --> 01:02:53,835
ဪ ငါရပြီ။
Jules Verne

535
01:02:53,903 --> 01:02:57,100
- မင်းရဲ့လမ်းကြားက ငါထင်မယ်။
- Photonic ဟုတ်ပါသလား။

536
01:02:57,173 --> 01:03:00,870
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုကျန်သေးတယ်။
သူတို့အားလုံး ဘာကျန်သေးလဲ။

537
01:03:00,943 --> 01:03:06,074
ငါသည် နောက်ဆုံးသောသူဖြစ်၍ “ဤအပိုင်းအစများ
ငါ့ရဲ့ အပျက်အစီးတွေကို ငါ ကမ်းပေးခဲ့တယ်"

538
01:03:06,149 --> 01:03:08,117
T.S. Eliot

539
01:03:08,184 --> 01:03:12,746
မင်းသူ့ကို မသိသေးဘူး၊
သို့သော် သူသည် အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော်လည်း မြင့်မြတ်လှသည်။

540
01:03:15,658 --> 01:03:19,685
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငွေချေးစာကြည့်တိုက်
ခေတ္တရပ်နားထားသည်။

541
01:03:19,762 --> 01:03:24,756
စိတ်မပူရန်။ ငါသူတို့အားလုံးအဆင်ပြေပြီ။
ဤတွင်-- အတွဲတိုင်း၏ စာမျက်နှာတိုင်း။

542
01:03:24,834 --> 01:03:27,860
ပြောပြနိုင်မလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

543
01:03:27,937 --> 01:03:31,100
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အရင်းအမြစ်များ
အပြည့်အ၀ မှတ်ပုံမတင်တော့ဘူး၊

544
01:03:31,174 --> 01:03:35,611
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အချက်အလက်တွေက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်၊ 
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါယုံကြည်တယ်...

545
01:03:35,678 --> 01:03:37,908
အခုက နှစ်ယောက်။

546
01:03:37,980 --> 01:03:41,472
အထက်တစ်ခုနှင့် အောက်တစ်ခု။

547
01:03:41,551 --> 01:03:44,714
ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာသော ထူးခြားသောမျိုးစိတ်နှစ်ခု။

548
01:03:44,787 --> 01:03:48,883
-အောက်ကလူတွေ ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ။
-အဲဒါ မေးတာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

550
01:03:55,665 --> 01:03:59,863
- ငါမယုံဘူး။
-အင်း၊

551
01:03:59,936 --> 01:04:04,100
အဖြေတွေကို မကြိုက်ရင်
မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရှောင်သင့်ပါတယ်။

552
01:04:07,376 --> 01:04:11,005
သူတို့ကိုကြည့်။
သူတို့သည် အတိတ်ကို မသိ၊

553
01:04:11,080 --> 01:04:14,743
အနာဂတ်အတွက် ရည်မှန်းချက်။

554
01:04:14,817 --> 01:04:19,151
- ကံကောင်းလိုက်တာ။
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

555
01:04:21,858 --> 01:04:26,818
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာတောင် စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။
အရာအားလုံးကိုမှတ်မိဖို့?

556
01:04:26,896 --> 01:04:31,265
ကျွန်မကို မေးတဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို သတိရမိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 800,000 ခန့်က ဒိုင်နိုဆောများ။

557
01:04:31,334 --> 01:04:36,704
ကျွန်တော် အကြံပြုထားတဲ့ နောက်ဆုံးစာအုပ်ကို သတိရမိတယ်
Homeward၊ Angel၊ Thomas Wolfe မှ ကြည့်ပါ။

558
01:04:36,772 --> 01:04:41,175
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကိုတောင် မှတ်မိသေးတယ်။

559
01:04:46,515 --> 01:04:50,349
အချိန်ခရီးသွား-လက်တွေ့အသုံးချမှု။

560
01:04:50,419 --> 01:04:54,617
Morlocks အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီနေရာက မခွာနိုင်ရင်

561
01:04:54,690 --> 01:04:59,423
စီမံခန့်ခွဲသူ Eloi တစ်ယောက်ရှိတယ်။
လွတ်မြောက်ရန်။ သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

562
01:05:03,766 --> 01:05:08,499
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေခဲ့ကြတယ်၊ စကားပြောရုံပါပဲ။

563
01:05:09,972 --> 01:05:14,534
စကားဝိုင်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။

564
01:05:14,610 --> 01:05:19,638
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတာ ကောင်းပါတယ်။
- ထို့နောက် Morlocks ကိုရှာဖွေရန်သင်ကူညီနိုင်သည်၊

565
01:05:19,715 --> 01:05:21,683
မာရ်ကိုရှာပါ။

566
01:05:24,320 --> 01:05:28,654
အမှန်တရားက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းရင်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို တစ်ချိန်လုံး ခြောက်သွားစေမှာလား။

567
01:05:30,293 --> 01:05:34,093
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုသုံးနေပြီထင်တယ်။

568
01:05:38,701 --> 01:05:44,003
ငါ့သူငယ်ချင်းက အရှေ့ကလာတာ၊
တောထဲက။

569
01:05:45,308 --> 01:05:49,210
- မင်းဖော်ပြမှာလား။
- မလိုဘူး။

570
01:05:51,447 --> 01:05:55,144
အသက်ရှုခြင်းကိုသာလိုက်နာပါ။

574
01:06:27,783 --> 01:06:33,312
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါတို့က အဲဒါကို ဦးတည်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

575
01:06:38,894 --> 01:06:41,886
- ကိုယ့်ဘာသာ ဝင်သွားနိုင်တယ်။
-No.

576
01:06:41,964 --> 01:06:46,901
မာရ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် လွန်စွာ ဖြတ်ကျော်ရပေလိမ့်မည်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရင် အခု သူမကို ရှာလိုက်မယ်၊

577
01:06:46,969 --> 01:06:51,065
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
ရွာသို့ မီးထွန်းပါ။
ဒါမှ ငါတို့အိမ်ပြန်ရှာလို့ရတယ်။

578
01:06:51,140 --> 01:06:54,132
-ကောင်းပါပြီ? မင်း ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။
- မင်းရဲ့ အိတ်ဆောင်နာရီ ပျောက်သွားတယ်။

579
01:06:54,210 --> 01:06:58,408
ငါ့အခန်းထဲက ယူသွားကြတယ်။

580
01:06:58,481 --> 01:07:00,915
တောင်းပန်ပါတယ်။

581
01:07:05,321 --> 01:07:08,256
သူတို့ဘာကြောင့်ယူမှာလဲ။


585
01:08:01,644 --> 01:08:04,579
အိုး. ငတုံး။

595
01:10:11,140 --> 01:10:13,301
မာရ်?

604
01:11:37,393 --> 01:11:39,827
မာရ်?

605
01:11:39,895 --> 01:11:41,954
မာရ်။

606
01:11:43,932 --> 01:11:45,866
မာရ်?

607
01:11:52,875 --> 01:11:57,608
နည်းနည်းနီးလာပြီ။
မကိုက်ဘူး။

608
01:12:12,828 --> 01:12:15,763
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားသလား။

609
01:12:15,831 --> 01:12:19,232
-အနည်းငယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
-ဟမ်။

610
01:12:19,301 --> 01:12:25,171
ငါတို့အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
လသည် ကောင်းကင်မှ ကြွေကျပြီးနောက်၊

611
01:12:25,240 --> 01:12:29,336
ကမ္ဘာမြေကြီး မနေနိုင်တော့ဘူး။
မျိုးစိတ်များကို ထိန်းသိမ်းပါ။

612
01:12:29,411 --> 01:12:32,380
တချို့က အထက်မှာ နေနိုင်ခဲ့တယ်။

613
01:12:32,448 --> 01:12:35,975
ကျန်တဲ့သူတွေက မြေအောက်က လွတ်သွားတယ်။

614
01:12:36,051 --> 01:12:41,489
ထို့နောက် ရာစုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာရန် ကြိုးစားလာခဲ့သည်။
နေဝင်ပြန်ပြီ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

615
01:12:41,557 --> 01:12:47,291
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဇာတ်များအဖြစ် မွေးမြူကြသည်။

616
01:12:47,363 --> 01:12:50,924
တစ်ချို့က ငါတို့မျက်လုံးနဲ့ နားတွေ။

617
01:12:50,999 --> 01:12:55,333
- အချို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြွက်သားများနှင့် အကြောများဖြစ်လာသည်။
မင်းဆိုလိုတာက မင်းရဲ့မုဆိုးတွေ။

618
01:12:57,373 --> 01:13:03,107
ဟုတ်ကဲ့။ သားကောင်များအဖြစ် မွေးမြူခြင်း၊
ထိန်းရန် မွေးမြူသည်။

619
01:13:03,178 --> 01:13:07,239
မင်းမြင်​လိုက်​ရ​တော့ ငါ့ဇာတ်​​တွေက​တော့ ​ကောင်း​နေတယ်​...

620
01:13:07,316 --> 01:13:10,615
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်စွမ်းရည်ကို ချဲ့ထွင်ရန်။

621
01:13:10,686 --> 01:13:16,022
- မင်းသူတို့ရဲ့ အတွေးတွေကို ထိန်းချုပ်တယ်။
- Notj က အဲဒါတွေပါ။

622
01:13:17,760 --> 01:13:20,991
Eloi

623
01:13:21,063 --> 01:13:25,432
ဒီတော့ မင်းလိုက်ရှာဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
တိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ ဆင်းသက်ကြ၏။

624
01:13:25,501 --> 01:13:29,494
-ဒါက ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။
- မင်းရဲ့အစားအစာအတွက်လား။

625
01:13:31,440 --> 01:13:33,567
ဟုတ်ကဲ့။

626
01:13:33,642 --> 01:13:38,011
သင့်တော်တဲ့သူတွေ၊
မွေးမြူရေးရေယာဉ်တွေဖြစ်ဖို့...

627
01:13:38,080 --> 01:13:41,243
ငါတို့ရဲ့ တခြား ကိုလိုနီတွေအတွက်။

628
01:13:41,316 --> 01:13:45,616
တွေ့လား၊
ကျွန်တော်ကတော့ အများကြီးထဲက တစ်ယောက်ပါ။

629
01:13:45,687 --> 01:13:49,987
ဟိုမှာ ဘယ်လိုထိုင်ရမလဲ နားမလည်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို အေးစက်စွာပြောပါ။

630
01:13:53,395 --> 01:13:57,456
လူကို မစဉ်းစားဖူးလား။
ကုန်ကျစရိတ်-- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

631
01:13:57,533 --> 01:14:00,696
ငါတို့အားလုံး ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့...

632
01:14:02,504 --> 01:14:04,438
အလက်ဇန်းဒါး။

634
01:14:14,950 --> 01:14:18,113
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဘေးကင်းပါစေ။

635
01:14:19,488 --> 01:14:22,514
ငါသူတို့ကိုထိန်းချုပ်။

636
01:14:22,591 --> 01:14:26,027
ဆောက်တည်ရာမရ၊

637
01:14:26,094 --> 01:14:29,791
စားနပ်ရိက္ခာတွေ ကုန်သွားလိမ့်မယ်...

638
01:14:29,865 --> 01:14:32,732
လပိုင်းအတွင်း

639
01:14:32,801 --> 01:14:36,794
စားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့မှု?
သူတို့ဟာ လူသားတွေပါ။

640
01:14:36,872 --> 01:14:39,033
မင်းဘယ်သူလဲ...

641
01:14:39,107 --> 01:14:43,009
နှစ် 800,000 မေးခွန်းထုတ်ဖို့...

642
01:14:46,849 --> 01:14:48,680
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်?

643
01:14:48,750 --> 01:14:52,652
ဤကား-- ဤသည်မှာ ဖောက်ပြန်ခြင်းဖြစ်၏။
သဘာဝတရားတိုင်း၏


644
01:14:52,721 --> 01:14:58,626
အချိန်ခရီးသွားခြင်းကား အဘယ်နည်း
မင်းပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစား၊

645
01:14:58,694 --> 01:15:03,825
- မင်းရဲ့ အချည်းအနှီး အားထုတ်မှု 
မေးခွန်းတစ်ခု ဖြေခဲ့သလား။


646
01:15:03,899 --> 01:15:07,426
မင်းကိုငါမသိဘူးလို့ထင်နေလား
အလက်ဇန်းဒါး?

647
01:15:09,004 --> 01:15:13,270
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါကြည့်နိုင်တယ်

648
01:15:13,342 --> 01:15:17,574
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ၊ မင်းအိပ်မက်တွေ။

649
01:15:17,646 --> 01:15:23,050
မင်းက သရဲခြောက်တဲ့လူပဲ။
ထိုကြောက်စရာအကောင်းဆုံးစကားလုံးနှစ်လုံး

650
01:15:23,118 --> 01:15:27,077
ဘာလဲ?

654
01:16:14,136 --> 01:16:17,105
မင်းကိုကြည့်။

655
01:16:17,172 --> 01:16:20,300
-Daddy!

656
01:16:20,375 --> 01:16:24,903
-ဘယ်သူလဲ? Daddy လား?
-Daddy!


657
01:16:24,980 --> 01:16:29,440
ပြီးတော့ ငါတို့ပျော်စရာတွေ အများကြီးရှိနေတုန်းပဲ။

658
01:16:29,518 --> 01:16:33,010
-မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

660
01:16:46,034 --> 01:16:49,128
ဒါ-ဒါ! အဖေနဲ့ အမေ။

661
01:16:50,439 --> 01:16:54,773
မင်းရဲ့အချိန်စက်ကို မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
Emma သေဆုံးမှုကြောင့်

662
01:16:54,843 --> 01:16:58,370
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

663
01:16:58,447 --> 01:17:02,247
ဒါဆို မင်းစက်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။
သူ့ကိုကယ်ဖို့ ပြန်သွားမလား

664
01:17:02,317 --> 01:17:06,947
မင်းဟာ ရှောင်လွှဲလို့ မရနိုင်တဲ့ ရလဒ်ပဲ...

665
01:17:07,022 --> 01:17:09,820
မင်းရဲ့ အဖြစ်ဆိုး၊

666
01:17:09,891 --> 01:17:12,416
ငါလိုပဲ...

667
01:17:12,494 --> 01:17:17,830
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ရလဒ်ပါ...
မင်းဆီက

670
01:17:57,039 --> 01:18:01,305
မင်းမှာ အဖြေရှိတယ်။
အခု သွားလိုက်ပါ။

672
01:18:35,077 --> 01:18:39,138
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

673
01:18:45,153 --> 01:18:49,715
- ငါတို့အားလုံးမှာ အချိန်စက်တွေရှိတယ် မဟုတ်လား?

674
01:18:52,127 --> 01:18:55,324
ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်သွားတဲ့သူတွေ
အမှတ်တရတွေပါပဲ...

675
01:18:56,398 --> 01:18:59,765
ငါတို့ကို ရှေ့ကို ဆောင်သွားတဲ့သူတွေ...

676
01:19:02,471 --> 01:19:04,905
အိပ်မက်များ။

677
01:19:09,978 --> 01:19:13,675
- မင်း မေ့နေတာတစ်ခုပဲ။
-ဟူး။

678
01:19:18,386 --> 01:19:21,549
-တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ?

694
01:22:48,697 --> 01:22:53,191
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- အနာဂတ်ကိုပြောင်းလဲခြင်း။

695
01:22:55,837 --> 01:22:58,067
စလာသည်။

698
01:23:37,445 --> 01:23:40,676
ခဏနေ။ ဒီမှာစောင့်။

704
01:25:12,207 --> 01:25:14,175
သွားတော့။

706
01:25:27,689 --> 01:25:29,919
- မြန်မြန်။

708
01:25:36,331 --> 01:25:38,765
ဟမ်?

709
01:25:51,212 --> 01:25:53,373
အလက်ဇန်းဒါး!

711
01:26:40,295 --> 01:26:44,197
စက်ပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

712
01:26:45,900 --> 01:26:51,099
အိုး..။ စက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

713
01:27:13,194 --> 01:27:16,459
"ပရိသတ်တွေ လန့်ပြီး ငေးနေကြတာ...

714
01:27:16,531 --> 01:27:20,661
‘‘သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးသုံးယောက်
ကျွန်းပေါ်သို့ချီတက်လာသည်..

715
01:27:20,735 --> 01:27:23,863
“တွမ်က သူတို့ ဦးဆောင်တဲ့ ဂျိုးဘေးနား၊

716
01:27:23,938 --> 01:27:27,931
"Huck၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ အစုတ်အပြဲတွေ၊

717
01:27:28,009 --> 01:27:31,342
“နောက်ကွယ်မှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

718
01:27:31,412 --> 01:27:36,748
“သူတို့က အသုံးမပြုတဲ့ ပြခန်းတစ်ခုမှာ ပုန်းနေခဲ့တာ၊
သူတို့ရဲ့ ဈာပနတရားဒေသနာကို နားထောင်တယ်။

719
01:27:36,818 --> 01:27:40,151
အဒေါ် Polly၊ Mary and the Harpers
သူတို့အပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်..''

720
01:27:40,221 --> 01:27:43,315
ဒီနေရာ။

721
01:27:43,391 --> 01:27:46,087
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

722
01:27:51,499 --> 01:27:55,629
-ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
- အင်း၊ အဲဒီတုန်းက မတူဘူး။

723
01:27:55,703 --> 01:27:58,831
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်း
အားလုံးဒီမှာရှိခဲ့သည်။

724
01:27:58,906 --> 01:28:02,865
မီးဖိုချောင်က ဟိုမှာတက်တယ်။
အဲဒီအပင်က ဘယ်မှာလဲ။

725
01:28:04,712 --> 01:28:08,113
အဲဒါ ဆရာမ Watchit မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

726
01:28:11,786 --> 01:28:15,779
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး သခင်။

727
01:28:15,857 --> 01:28:18,792
ဒီတပတ်လုံး သူ သွားပြီ။

728
01:28:18,860 --> 01:28:21,954
သူဘယ်ကိုသွားမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

729
01:28:22,030 --> 01:28:24,999
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
-ဒါက ငါ့ဖန်လုံအိမ်ပဲ။

730
01:28:25,066 --> 01:28:28,524
အပြင်မှာ ပန်းခြံတစ်ခုရှိတယ်။

731
01:28:28,603 --> 01:28:31,697
ဂရန် 'tormar'tas?

732
01:28:31,773 --> 01:28:33,866
ဟုတ်ကဲ့။

733
01:28:33,941 --> 01:28:37,570
-ဝမ်းသာပါတယ်။
-Sir?

734
01:28:37,645 --> 01:28:40,307
သူသွားပြီလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

735
01:28:40,381 --> 01:28:44,511
နောက်ဆုံးတော့ တစ်နေရာရာကို ရှာတွေ့နိုင်ပြီပေါ့။
သူဘယ်မှာပျော်နိုင်မလဲ။

736
01:28:45,720 --> 01:28:49,656
-ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။
- သူ့အိမ်။

737
01:28:49,724 --> 01:28:52,158
ကြာပြီ။

738
01:28:54,595 --> 01:28:58,793
Molly နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အိမ်ရှင်မကို ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း၊

739
01:28:58,866 --> 01:29:01,994
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်ရန်တစ်စုံတစ်ဦး
ပြီးတော့ ဂျေမီကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

740
01:29:02,070 --> 01:29:04,937
စိတ်ဝင်စားမှာလား။

741
01:29:07,208 --> 01:29:11,702
သခင်ပြန်မလာမချင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

742
01:29:11,779 --> 01:29:15,806
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲတချို့တော့ ရှိမှာပါ။
အိမ်ကြပ်လို့ ပြေးတယ်။


743
01:29:15,883 --> 01:29:20,843
အိုး၊ အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။ ခေါ်လိုက်မယ်။
မနက်ကျမှ စီစဉ်ပေးမယ်။

744
01:29:20,922 --> 01:29:24,881
-မင်္ဂလာညပါ ဆရာမ Watchit။
- ကောင်းသောညပါ မစ္စတာ Philby။

745
01:29:39,841 --> 01:29:44,801
-Godspeed၊ ငါ့သားကောင်း။

746
01:29:44,879 --> 01:29:46,813
Godspeed


